ぴんころ地蔵の健康診断 Jizo Statue Gives Health Tips

2020年3月17日

プラザ佐久ぴんころ地蔵が設置されました!
お地蔵さんの前に立つと、なんと「予防医療に関するお告げ」が聞こえてきます。お告げを聞いて「健康で長生きし(ぴんぴん)寝込まず楽に大往生する(ころり)」を目指しましょう!健康アドバイスのおみくじもありますよ。
是非見に来てください。

A replica of Pinkoro Jizo statue which is originally at Naritasan temple in Nozawa can be now found at Plazasaku! “Pinkoro” was named on the basis of living a long healthy life (Pinpin) and having a peaceful death (Korori). The Jizo will give you health tips in Japanese with an audible voice when you stand in front of it.
Please come and listen what it says and stay healthy throughout your life!!